下面是本次采访原文：
Q1恭喜你的作品获得了本期ASIWEEK的冠军，首先能跟我们介绍一下你自己吗？
我是Eduardo Schaberger Poupeau，出生于阿根廷圣塔菲省拉斐拉，今年47岁。在很小的时候我就爱上了天文，随着时间的增长，热情只增不减。那时太空探索正处于鼎盛时期，航天飞机、哈雷彗星（我有幸看到了）、1987年超新星……尽管后来我经历了很多，但从没有失去过仰望天空的热情，即使是在我连个望远镜都没有的时候，我也一样喜欢天文。
2006年，我开始从事摄影师职业，主攻儿童和全家福摄影，但偶尔也会将相机对准天空。大概在2015年初的时候，Lovejoy彗星的出现促使我下定决心更深入地了解天文摄影。这感觉就像我修了一门新学科，不过完全靠自学。
最初我想要拍摄深空目标，后来渐渐地我对日面摄影产生了更大的兴趣。现在我的大部分精力都在日面摄影上。
我和我的太阳望远镜
Q2你的获胜图片用了哪些器材？能说说你的拍摄过程吗？
Coronado Solarmax II单堆叠望远镜（口径90mm）和ZWO的ASI183MM行星相机，以及信达的AZ-EQ6赤道仪。
所使用的技术大家应该也都知道：幸运成像。在视宁度比较稳定的短暂时间内捕捉上百上千张帧，然后用软件分析所有的图像、挑选出其中比较清晰的部分。
ASIWEEK #47/2020获胜作品
拍摄这张图片的时候，视宁度并不是很好，所以我一口气录制了20段视频，每段30秒，随后挑选出质量比较好的片段，用AutoStakket叠加。每段视频有730帧，一共只有21%用于叠加。最终版本其实结合了两张图像，一张太阳圆面，一张日珥。最后用PS加强了细节处理并上色。
ASIWEEK获胜图片所使用的器材
Q3那么对于日面摄影，你比较推荐什么样的望远镜？
我目前有三个专门拍摄太阳的望远镜，一个信达Esprit 120，用于捕捉白光和Ca-K；一个信达180马卡，用于捕捉太阳黑子和太阳米粒；一个太阳望远镜，用于拍摄Ha通道。这三个望远镜每一个都有非常突出的优势，但如果一定要从中推荐一个的话，我会选择太阳望远镜。因为即使在太阳活动非常小的时候，太阳望远镜也能让你观测/拍摄到很丰富的细节。
考虑到预算，我推荐口径在60mm-100mm，更大的口径只有在视宁度非常完美的情况下才能发挥优势，平常用不上。
左：Coronado Solarmax II单堆叠望远镜（口径90mm）+ ZWO ASI183MM + 星特朗AVX赤道仪
右：信达Esprit 120 + 巴德Herschel Prism + ZWO ASI183MC Pro + 信达AZ-EQ6赤道仪
信达马卡180 + 巴德astrosolar Photo film OD 3.8 + ZWO ASI1600MM Pro + AZ-EQ6赤道仪
Q4能说说你为什么会对日面摄影情有独钟吗？
我发现拍摄太阳是个很有趣的事情。首先这是我们唯一能够捕捉到细节的恒星，其次它的细节和特征经常在变化。即使是在当前太阳活动不怎么剧烈的时候，我们还是能拍摄到很有意思的日珥变化，随着时间过去正在一点点改变形状。
今年十月份的最后几天，AR2778太阳黑子群出现，在24小时内迅速扩张，成为了太阳第25个活动周中最大的黑子群。然后在我写这篇采访稿期间，11月3日，又一个新的太阳黑子群AR2781出现，超越了AR2778，成为了当前最大最壮观的黑子群。这几天我们就能看到这两个黑子群一起出现的画面。
总而言之，日面摄影真的非常吸引人！
太阳黑子AR2778，摄于20年10月27日，器材：信达马卡180 + 巴德astrosolar Photo film OD 3.8 + ZWO ASI290MM + 巴德Solar Continuum滤镜
日珥：器材：Coronado Solarmax II单堆叠望远镜（口径90mm）+ ZWO ASI290MM + 1.5x巴罗
太阳黑子AR2781，摄于2020年11月7日，器材：信达马卡180 + 巴德astrosolar Photo film OD 3.8 + ZWO ASI290MM + 巴德Solar Continuum滤镜
Q5如果有刚入门的新手想要拍出不错的太阳照片，你会给什么样的建议呢？
日面摄影最大的敌人是大气湍流，所以我对爱好者的第一个建议就是，尽量在当地视宁度最好的时候拍摄。一般早上太阳还没有升高，空气和土壤的温度比较平衡的时候比较好。完美的器材和熟练的技术相比较视宁度来说，永远要略输一筹。如果视宁度真的非常差，那是不可能拍出好看的照片的。
我的第二条建议是保持耐心，保持专注。即使在视宁度不好的那几天，只要你肯观察，总会找到短暂的比较稳定的空档期，抓紧时间去拍摄吧。
举个我自己的例子，去年水星凌日的时候我想拍一张行星和太阳米粒的照片，在整整5个小时里，最终只有短短几分钟大气稳定度比较高的时段，但是我还是去拍了。
不过，大气湍流对于红色通道的影响相对而言小一点，所以在视宁度一般的情况下，比起直接在白光或者Ca-K下拍摄，我们用H-alpha望远镜拍摄一般会获得更好的结果。
Q6你通常都在哪里拍摄？自家后院还是其他地方？
通常我的太阳照片都在自家后院拍摄，不过在拍摄ISS掠过太阳/月亮表面的时候，我会尽量到更适合的地方去拍照。
ISS凌日，器材：信达Esprit 120 + 巴德Herschel Prism + ZWO ASI183MC Pro
ISS凌月，白天，器材：信达Esprit 120 + ASI183MC Pro
ISS凌月，白天，器材：信达Esprit 120 + ASI183MC Pro
Q7除了太阳以外，最近有拍摄其他天体吗？比如说深空目标？
我最近一次拍摄深空目标还是在2018年了，NGC6334猫爪星云和NGC6357龙虾星云，使用ZWO的ASI071MC Pro。
现在我虽然已经不再拍摄深空了，不过我的ASI1600MM Pro、滤镜轮和窄带滤镜还在用，随时准备好架上望远镜。
NGC6334和NGC6357，器材：William Optics Star 71 + ZWO ASI071MC Pro
Q8你是怎么了解到ZWO的呢？第一台ASI相机是哪个型号？
和很多天文摄影师一样，我在天文论坛上认识到了ZWO这个品牌。当时有不少人在用ASI相机产出了很优秀的照片，而我在一开始试用的时候也感觉很不错，它让我自信很多。于是我决定买两台，ASI174MM和ASI290MC Cool，那时候在阿根廷还没有代理，所以我从美国买了。这两台相机一直在我的天文摄影之路上陪伴着我。
Q9哪一台ASI相机你最满意？
我最常用的相机是ASI183MM和ASI183MC Pro，这两个都是非常棒的相机，不过毫无疑问说到我心目中最特别的一个相机，那肯定是ASI1600MM Pro，相机拍摄的ISS凌日是我人生中第一个NASA APOD！
ISS凌日，器材：Coronado Solarmax II单堆叠望远镜（口径90mm）+ ASI1600MM Pro。该图片获得了2019年10月28日的APOD
Q102020年就快要结束了，你觉得今天你主要取得了哪些成就？明年有什么目标吗？
今天我拍了一些非常有意思的太阳照片，7月31日，我拍到了一张长度超过20万公里的日珥，如下图，这张照片是我的得意之作。
另一个成就就是赢了一次ASIWEEK。自从这个比赛19年开始以来，我就一直希望能赢一次，终于！
至于明年的打算，我希望能继续提升自己的拍摄和处理技术，为太阳活动变剧烈时做准备。
日珥，器材：Coronado Solarmax II单堆叠望远镜（口径90mm）+ ASI183MM
Q11最后一个问题：未来你希望我们开发什么样的新相机呢？
我希望将来能有一个黑白版本的ASI462MC，替代我的ASI290MM。当前ASI290MM是我最喜欢的拍摄月面细节和白光下日面细节的相机。